<Header>
<Author: 張仲素>
<Title: 塞下曲(兩首)>
<Format: 七言絕句>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 塞下（さいか）の曲（きょく）>
<BookPage: 343>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
三戍漁陽再渡遼，
騂弓在臂箭橫腰。
匈奴似若知名姓，
休傍陰山更射雕。
<End Poem>
<Translation>
三（み）たび漁陽（ぎょやう）を成（まも）り、再（ふたた）び遼（れう）を度（わた）る。
騂弓（せいきゅう）　臂（ひぢ）に在（あ）り　箭（や）　腰（こし）に横（よこ）たふ。
匈奴（きょうど）　名姓（めいせい）を知（し）らんと欲（ほっ）するに似（に）たり。  
陰山（いんざん）に傍（そ）うて更（さら）に鵬（てう）を射（い）るを休（や）めよ。
<End Translation>